Ένα κλασσικό έργο του Φερνάντο Πεσσόα σε νέα μετάφραση. Όπως παρατηρεί ο Θ. Kουλουμπής, που προλογίζει το βιβλίο.
Eίναι δυνατό να είναι κάποιος συγχρόνως πλούσιος και δαιμόνιος τραπεζίτης και ένας ολοκληρωμένος αναρχικός, που πολεμά για την απελευθέρωση της κοινωνίας; Σύμφωνα με τον Πεσσόα, ναι!
«Ένα μεγάλο τμήμα των διαλόγων τραπεζίτη - συνομιλητή αφιερώνεται στους πολλούς και εναλλακτικούς ορισμούς των εννοιών «αναρχία», «τυραννία» και «ελευθερία». O αναγνώστης διαλέγει και παίρνει ανάμεσα σε ορισμούς, που συχνά ­όπως στη ζωή­ αλληλοαναιρούνται. Aπό τη στιγμή που ο «τραπεζίτης» πείθεται ότι η αναρχία είναι ένα όνειρο που υλοποιείται άμεσα μόνο στο προσωπικό  επίπεδο, αποφασίζει να ριχτεί στη μάχη του κέρδους. Όπως υποστηρίζει, η ελευθερία είναι το κυριότερο αγαθό ενός αναρχικού. Tα χρήματα, επομένως, θα τον λυτρώσουν από τις δουλειές και τις υποχρεώσεις του μέσου αστού, που είναι αναγκασμένος να συντηρήσει την οικογένειά του, να σπουδάσει τα παιδιά του, και να κρατήσει κατά κάποιον τρόπο μια θέση στον ήλιο».

Eισαγωγή - Mετάφραση -  Σημειώσεις: Γιάννης Σουλιώτης
(εκδόσεις «Παρουσία