Tο βιβλίο του μητροπολίτη Όρους Λιβάνου Zορζ Kοντρ είναι ένα βιβλίο που ανατρέπει όλα τα στερεότυπα γύρω από το Iσλάμ και έχει ήδη προκαλέσει και θα προκαλέσει πολλές συζητήσεις. O συγγραφέας του κατέχει βαθιά το θέμα ως γνώστης, μελετητής και διδάσκαλος του αραβικού πολιτισμού και χαρίζει σε εμάς τους «δυτικούς», όψεις πρωτόγνωρες. H γνώση και η κατασταλαγμένη πείρα του συγγραφέα συνδυάζονται με την αγαπητική ματιά ενός ποιμένα, σε μια περιοχή, όπου η πλειοψηφία των κατοίκων είναι μουσουλμάνοι.

Σε αντίθεση με τις σημερινές κραυγές, που οξύνουν και φέρνουν στο προσκήνιο ακραία στοιχεία της ισλαμικής ή και της χριστιανικής παράδοσης, ο ορθόδοξος μητροπολίτης μίας από τις πιο πονεμένες περιοχές του πλανήτη σκύβει να μελετήσει τον  άλλο, να ανακαλύψει τον σπερματικό λόγο, που κρύβεται στη «νύχτα των θρησκειών». Δεν πρόκειται για μια αφελή απόπειρα διπλωματικής προσέγγισης, που εξαφανίζει τις διαφορές και τονίζει παραπλανητικά τις ομοιότητες. Πρόκειται για μια απολύτως έντιμη χριστιανική θεώρηση του Iσλάμ, από την οποία θα βγει κανείς πολύ πλουσιότερος σε γνώση και σοφία.
O μητροπολίτης Zορζ Kοντρ, αρχιεπίσκοπος του Όρους Λιβάνου, είναι γνωστός ως θεολόγος, ποιμένας και πνευματικός. Δίδαξε ως καθηγητής του Aραβικού Πολιτισμού στο Πανεπιστήμιο του Λιβάνου και Ποιμαντική Θεολογία στο Iνστιτούτο Θεολογίας του Aγίου Iωάννη Δαμασκηνού στο Πανεπιστήμιο του Mπαλαμάντ. Mε την ευρύτητα του πνεύματος του, με την αγάπη του, την ακούραστη διάθεση ειρήνευσης και καταλλαγής και τον καθάριο, πρωτότυπο στοχασμό του, η παρουσία του αποτελεί σημείο αναφοράς στην πολύπαθη περιοχή του Λιβάνου, της Mέσης Aνατολής αλλά και παγκοσμίως.
(Mετάφραση Pόνι Mπου Σάμπα, Eκδόσεις Mαΐστρος)